재외국민 보호를 위한 대사관 통역인 명단 등재 희망자 모집공고 [주필리핀 대한민국 대사관]

 

[주필리핀 대한민국 대사관 공고] 

재외국민 보호를 위한 대사관 통역인 명단 등재 희망자 모집

 

 

 

해외생활 중에 의도적이건, 뜻하지 않은 사고이건 해당국에 법적 제재를 받게 될 경우가 발생할 수 가 있습니다. 물론, 이런 일이 없어야 하겠지만, 사건사고가 유난히도 많은 필리핀에서는 하루 걸러 하루 사고 뉴스가 들려오기는 합니다. 

 

이럴 경우 언어적인 문제로 불필요한 부당한 대우를 받게 되거나, 적절한 법적인 보호를 받지 못하게 될 경우가 있을 수 도 있는데요, 대사관에서 이러한 경우를 대비해서 통역 서비스를 제공하고 있습니다.

 

통역가능자들을 사전에 확보해두고, 재외국민들의 요청에 따라 해당 통역자를 파견해주는 시스템인 것 같네요.

 

이에 통역인 등재 모집공고가 떠서 알려드리니 참고하시기 바랍니다.

 

 

---

 

 

[재외국민 보호를 위한 대사관 통역인 명단] 등재 희망자 모집공고

 

 

 

주 필리핀 대한민국 대사관에서는 재외국민 보호를 위하여 범죄 피해자가 된 재외국민 또는 체포, 구금 된 재외국민이요청하는 경우 통역인 명단을 제공합니다.

 

이에 따라 통역인 명단을 작성, 보완하고자 하오니 동 명단에 등재를 희망하시는 분들은 붙임서류를 작성하시어 증빙 서류와 함께 제출하여 주시기 바랍니다. 

 

(명단에는 이름, 성별, 활동지역, 연락처, 이메일 등이 기재됩니다.)

 

 

소정의 검토 절차를 거쳐 통역인 명단을 작성하고, 명단에 등재되는 경우 본인에게 별도 통보할 예정입니다.

 

 

 

● 제출기한 : 2020년 8월 28일 금요일까지

 

● 제출방법 : thjeong90@mofa.go.kr 전자우편으로 이력서, 개인정보제공 동의서(서식은 대사관 홈페이지에 게재) 및 학력, 어학, 경력 등 증빙서류를 파일로 제출

 

   ※ 최종학력 재학증명서 또는 졸업 증명서 필수

   ※ 어학, 경력 등 기타 증빙서류는 제출 권장

 

 

 

< 유의사항 >

 

1. 통역인 명단은 범죄 피해자 또는 체포, 구금된 재외국민이 요청하는 경우 영사조력 차원에서 편의를 위하여 정보를 제공하는 것일 뿐이며, 통역인 명단에 등재된 분에게 대사관의 승인, 보증, 자격 인증 등과는 전혀 무관합니다.

 

2. 명단을 제공받은 재외국민과 통역인 사이에 금액 및 용역(서비스)에 관하여 사적인 계약관계를 형성할 뿐 대사관은 어떠한 법적 책임을 지지 않습니다.

 

3. 제공되는 정보를 용도 외에 사익추구 등을 다른 목적으로 사용할 수 없으며, 이를 어길 경우 명예훼손, 개인정보 무단유출 등에 대하여는 부당하게 사용한 당사자가 법적 책임을 질 수 도 있습니다.

 

4. 주필리핀 대한민국 대사관의 승인 없이 본 통역인 명단을 무단으로 전제, 배포, 사용하는 것을 금합니다.

 

 

 

 

 

♠ 중-필-베 3개국 생활하면서 아이들 키우고 일도 하는 맘갓드였습니다